"(سابقاً في (مركز القتل"
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة
ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين
!تراجعوا
،هذه الآن حالة احتجاز رهائن من المتصل؟
(القائد (هورست كالي - (أنا (ذئب -
ألان بك) موجود بالموقع فعلاً) وابنته (آشلي) إحدى الرهائن
ساعة واحدة وإلاّ قتلتُ رهينة - اتبع هذه المعلومات -
وإن لم تفعل، فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين
ما الذي فعلتَه يا (تيدي)؟ - (أعطيتُ رموز التردّدات هذه لـ(ألان بك -
موّل وسيلة خروجنا، وسترى ...وجه ابنتك ثانيةً
من دون ثقب فيه
أرى أن الأوان حان لنتولّى الأمور بأيدينا
سنخرج - قنّاص على السطح -
سأضع دماً على يديك
لقد كانت تلك الفتاة ضحيّة مقبولة - اعرف منزلتك أيّها العريف -
أريد رهينتين - تحصل على رهينتين لأنّني أريد ذلك -
أوغي)، إنّي أتولى أمره) !إنّي أتولّى أمره
لا تفعل ذلك يا رجل
لقد فطرت قلبي يا بنيّ
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف
ماذا عن ذلك الجانب؟ - نعيّن الفتاة الغنيّة -
(هذه شيفرة (موريس أيمكنك أن ترى ما تقوله؟
إنّها 1013، (ديك) بالخارج
...أيّها الرفاق وجدتُ طريقة لإخراج رفاقنا
"(مصرف (ودائع الأنهار الثلاثة"
...(جوني)
أتكون الرصاصة رصاصةً عندما تقبع دون عمل بالحجيرة؟
أم لا تكون رصاصةً إلاّ عند الإطلاق؟
...أعني، مثل
أيكون القنّاص قنّاصاً فقط عندما يقتل طريدته؟
ماذا إن لم تحدث الطلقة المنشودة هنا اليوم؟
ما الذي سيحدث لي؟
ماذا عنّي؟
مَن أكون؟
هناك تماماً، نقطة الدخول
لم لا نسير عبر دهاليز المصرف؟
،المصرّف محصّن عن ذلك أساسات فولاذيّة
ولكن هذه المنطقة هنا ليست كذلك
ولكنها على الأرجح مغطاة (من الداخل يا (دي
،(هذه هي المشكلة يا (ليون لهذا نحتاج لمساعدة الرقيب
لا نستطيع إرسال رسالة طويلة عبر الشعاع، ستتم ملاحظتها
بالطبع لا
إليكم ما علينا فعله
ليون)، إنّك بدوريّة استعارة) - حسناً -
فهمت؟ والآن، حالما تحصل على (كلّ المعدّات، (درز)، (ستان
ستصبحان مَلِكا دهاليزنا - رائع -
وبالوقت الراهن، عليّ إيجاد وسيلة للاتصال بالرقيب، ومخاطبته
وإلاّ، فلن يحدث هذا
(إنّه مقطوع تماماً، (دي
فكيف ستقوم بذلك بحقّ الجحيم؟
كلمة شكر ستكون أمراً لطيفاً
،يا رجل، لقد حميتُ حرّيتك "فأقلّ ما يمكنك فعله هو قول "شكراً
شكراً
اخلع سروالك وانبطح أرضاً
لماذا تفعل بي هذا؟ - افعل ذلك -
إنّك بدوريّة لمدة 15 ساعة
وستصاب قدماك بالثآليل حتّى ينسلخ كعبك كلّه يا رجل
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك
...وأنت
...تجري، وتتركهم لأنّك
لأنّك خائف
كلّ لحظة من كلّ يوم
تكون خائفاً دائماً
...لو عرفتَ عُشر الخوف يا رجل
لقدّمتَ لي شكراً صادقاً
انهض
اذهب
(( مركز القتل )) الموسم الأوّل - الحلقة الخامسة (( ساعات الزيارة ))
مهلاً، أيّة مفاجأة؟ أيّة مفاجأة؟ لا، عزيزتي، لا أحبّ المفاجآت، مفهوم؟
من دون مفاجآت
حسناً، مع السلامة، عزيزتي
لقد تحقق (تونراي) من جميع الترددات، (ذئب) مقطوع تماماً
جيّد، فقد (بك)، وفقد الآن الاتصالات - ما العمل؟ -
نجعله الآن يفقد الأمل
كيف قالت (لوسي) أنّك بدوت بالتلفاز؟
قالت (لوسي) بأنّني بدوت كأحمق رائع
يبدو هذا صحيحاً - سأقبل بذلك -
هيّا
(أتعلم، لا تنفكّ تفاجئني، سيّد (ذئب
حقاً، ولمَ ذلك أيّها القائد؟ - (تلك المغامرة التي أقدمت عليها مع (ألان بك -
كان ذلك مذهلاً للغاية
لقد أبقيتني متيقظاً ولا ريب - أبقيتك؟ لم تستخدم صيغة الماضي أيّها القائد؟ -
(صيغة الماضي لأنّ ذلك انتهى يا (ذئب وحان وقت الاستسلام، الآن
،أحسبك تسيء فهم شيء ما بمخططي إنّي أقوم بهذا لأجل رجالي
أتتوقّع منّي أن أصدّق ذلك حقّاً؟ - لا آبه بما تصدّق؟ -
سأبقى بالداخل، ولن أبرح مكاني حتّى يتم تحقيق مطالبي، أفهمت؟
حسن، أظن أنّنا أنهينا كلامنا الآن؟ عمت مساءً
ما كان ذلك؟
أكان ذلك هراءً؟
لربما كان كذلك، ولكن يبدو أنّه يصدّقه
تونراي)، تعال إلى هنا)
تونراي)، أقسم بحياتك بأنّ حجبنا) للاتصالات لا يزال قائماً
ولا تردد واحد مفتوح، ولا يحادث أحداً أقسم بحياتي
حسناً
ولكن هنالك احتمال بأنّه حادث شخصاً آخر غير (بك) قبل أن نكتشف ما كان يدبّر
من المستبعد، يجب أن تكون ...الرموز لدى هذا الشخص
حسن، ماذا لو أنّ (بك) مرّر الرموز إلى شخص آخر؟
آن أوان تبديل تركيزنا
ماذا نفعل؟
،حسن، إن كان قد خاطب شخصاً آخر فعلينا إذاً أن نتوقف عن البحث داخل المصرف
ونكتشف من كان بالبحث خارج المصرف
،سنقوم بتحرّكنا اليوم (علينا أن نبلغ (آشلي
لا نستطيع القيام بهذا دونها
ماذا يريد؟
،هل أنت أحمق؟ انظر لحالك هؤلاء الرجال جنود مدرّبون
لن تفلح الخطة أبداً، ستتسبّب بمقتلنا
كلّما طال انتظارنا، كلّما زادت احتمالية وقوع مكروه ما
ثقوا بي، علينا البدء قريباً
نعم، إنّي مستعد
ما الرسالة أيّها الرقيب؟ - انتظر، إنّي أعمل على خطة ما -
على الأرجح أنّ (درز) و(ستان الكبير) معه
عادت الفصيلة 1013 للعمل، صحيح؟
ماذا تحسب أنّه يفعل؟ - قال بأنّه يعدّ فرقة إخراج -
حسن، ابقوا يقظين وانتبهوا على الإشارة
أيّها القائد، هنالك من يودّ رؤيتك
أخبرته بأنّنا مشغولون ولكنه ما كان ليقبل بالرفض
سيّد (سابيان)، هل أتيت لبوح آخر؟
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد
(آسف، سيّد (سابيان
إنّنا نبذل ما بوسعنا لإخراج ابنك من المصرف
أتعرف؟ دفنتُ زوجتي قبل 10 أعوام
ولعشرة أعوام كنتُ برفقة ابني
...وهذه الليالي الأخيرة
هذه الليالي الأخيرة كانت الوحيدة التي ابتعدنا فيها عن بعضنا
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه
لستُ على ما يرام
نتشاجر كثيراً ونتجادل ولكنه كلّ ما أملك
...إنّه كلّ ما أملك، وإن... إن
...إن أصابه مكروه، فلا
فلا أعرف ما سأفعل
إنّنا نبذل ما بوسعنا
أعطيك وعدي - أثق بك أيّها القائد -
لكنني لا أثق بأولئك الأوغاد هناك
آسف - لا بأس -
اتصل برجالنا
فلنحضر للسيّد (ذئب) زائراً
حسناً، تذكّروا، عندما نتحرّك تضربوا جوزة الحلقوم أو الخصيتين
الحلق أو الصَفَن
واصلوا العصر حتّى يتوقّف الصراخ
حذارِ، (ذئب) قادم
أيّها القائد
ما الأمر يا (تونراي)؟ - هنالك من يريد مقابلتك -
من يكون يا (تونراي)؟
هذه أنا أيّها المتحاذق
أمستعدّ لمفاجئتك؟
ما هذا الذي ترسمه؟
"إنّهم "المرعبون
المرعبون"؟ ما ذلك؟"
إنّها قصة هزليّة أعمل عليها
،أترين؟ ساعة ولادة أيّ إنسان يولد مرعبه أو مرعبها حول العالم
وهو شرّ خالص
ومهمّة "المرعب" إيجاد الأصليّ
والاستيلاء على حياته
وفعل قدر ما يستطيع من شرّ
وبعض حيواتنا
تمّ الاستيلاء عليها بالفعل
...عدا
حسن، عدا أنّ أحداً لا يعرف بعد
علينا أن نمضي
تونراي)؟) - أيّها القائد -
آسف لذلك - لا بأس -
"دورة المياه"
خذ هذه - ...إذاً -
أهذه هي مفاجئتي؟
لا، ليست هي هذه
لا بأس، الحلاقة تفيدني
أعني، لقد مضت بضعة أيام عليّ هنا، وتبديلة ملابس جيّدة أيضاً
هل أحضرتِ واحدة لنفسك؟
ماذا؟ - ربما ذلك -
والشعر المستعار، ذلك الشعر المستعار الأسود
جميل جدّاً - أجل، أعرف -
عندما تعود للبيت
عندما أعود للبيت... حسناً
ما الخطب؟
أعرف أنّني شكوتُ كثيراً بشأن تفويتك مواعيد الطبيب ولكن الأمر لم يكن حقيقة بشأن ذلك
كان بشأن مستقبلنا، وما ستفوّته عندما نصبح ثلاثة
صحيح - يمكننا الحديث بذلك لاحقاً ولن أفصح الآن -
أمّا الآن فأريدك أن ترى شيئاً
حسناً
إنّها صورة فوق صوتيّة
أهذا طفلنا؟
يا إلهي، إنّه جميل جدّاً
إنّه صبيّ
انظري ليديه الصغيرتين
إنّه رائع جدّاً
آسف للغاية لأنّني لم أتمكّن من حضور الموعد، أعدك
بألاّ أفوّت موعداً آخر أبداً، أبداً طالما أنّه موجود، أبداً
توخّ الحذر
سأفعل
المكان مزدحم هنا - أجل، إنّه يوم الزيارة -
حسناً، سأراك لاحقاً هلاّ رافقتها للخارج؟
شكراً - وداعاً، عزيزتي -
(أيّها القائد، هذا العريف (ليون هولسي
(كان فرداً من فصيلة الرقيب (مينديز ويرغب بالحديث إلينا
رائع، ادخل، فلنتحدّث
أيمكنك أن تطلعنا على أيّة ظروف محيطة بمحاكمة الرقيب (مينديز) العسكريّة؟
كان لدى الرقيب حدس بوجود قنبلة بالمباني التي أُمِرنا بالتغلغل فيها
وتشاجر مع كلّ مسؤول
أشجع ما رأيتُه قط
أنقذ أرواحنا جميعاً
إذاً من الكافي القول بأنّ رجاله مخلصون له بشدّة لأجل ذلك
كنّا مخلصين قبل ذلك
ولا توجد كلمة لتصف حالنا الآن
إذاً، ما سبب مجيئك هنا اليوم أيّها العريف؟
لتقديم المساعدة، كما قلتُ - لا لتساعد رقيبك؟ -
حسناً، وذلك أيضاً، لن أنكر ذلك
ولكنّه رجل صالح ذاك الذي بالمصرف
رجل صالح
لا أسطو وإيّاك على المصارف وقد فقدتَ أنت أكثر منه
تقسين بحكمك عليه، إنّك لا تعرفين أسبابه
لا وجود للأسباب، إنّه عار على الرجال ويشوّه صورة الجنود
إنّه مجرم، ولا ينبغي عليك الدفاع عنه
،لا تخبريني بما ينبغي عليّ فعله أو لا لا تعرفين بما ضحّى
،ذلك رجل صالح بذلك المصرف جميعهم رجال صالحون
وما كنتُ لأجلس هنا اليوم لولاه - لا حاجة لرفع أصواتنا هنا -
أعتقد أنّنا جميعاً نرغب بإنجاز ذات الأمر
وهو إخراج الجميع من ذلك المصرف سالمين، بما فيهم رقيبك
اعذرا فورة غضبي - وغضبي أيضاً -
أيّها العريف، كلّ ما نريده منك هو أيّ شيء تستطيع إعطاءنا إيّاه
ويساعدنا في حلّ هذا الوضع بأسرع ما يمكن
حسن، فقط أنّني أعتقد أنّ (الرقيب (مينديز
لا يرغب فعلاً في إيذاء أيّ من أولئك الناس هناك، حسناً؟
أعلم أنّه يفعل أمراً سيئاً
حسناً، ولكنه أنقذ أرواحنا جميعاً
وحدثت له أمور سيئة
أمور سيئة فعلاً
لهذا يقوم بهذا الأمر
هذا كلّ ما لديّ لقوله
آمل أن أكون قد ساعدتُ
قد يكون ذا فائدة
إن كانت لدينا أيّة أسئلة أخرى فسنهاتفك
شكراً - شكراً لك -
لا أثق به قيد أنملة
هذا منصف
سنجعل أحد رجالنا يتعقّبه ويراقب تحرّكاته
...لا أعلم
لا أعرف حقيقةً كيف أطلب هذا لذا سأطلب وحسب
أريد منك صنيعاً كبيراً
حسناً
إذاً؟ ما الأمر الآن؟
...أنا... لديّ نوع ما من
الطقوس التي أقوم بها
طقس؟
أحبّ الطقوس
...ولكنني لا أستطيع تركك هنا وحيدةً
أعلم
ولكنني أثق بك
لا أعرف السبب، وأعلم أنّ ...هذا يبدو جنونيّاً، ولكني
أفعل
...و
واعتقدتُ بأنّ هذا قد يكون مفيداً لك أيضاً
هل أنتِ ضجرة؟
قليلاً
لديّ فكرة
يمكننا لعب تلك اللعبة
تعرف، تدخل الحجرة الفولاذية وتخرج بعض الأغراض
...أو الأفضل من ذلك
ما رأيك بأخذي إلى الحجرة الفولاذية؟
أتريدين دخول حجرتي الفولاذية؟ - نعم -
عليّ أن أبعد تفكيري عن أبي، تعرف؟
أتعرف؟ ليس على أحد أن يعرف بشأن موعدنا الصغير
سيكون أشبه باستراحة دخول حمّام طويلة
أيّها القائد، إنّه هنا
يبدو مزرياً، كيف حاله؟
يزيح نشوته الأخيرة
توقّع مجيئنا بوقت أبكر بكثير
ألديه أيّ شيء نافع لنا؟
جميع ما يملكه بهذه الحقيبة
يفطر الفؤاد، إن طلبت رأيي
ولكنني أرى أن نستغلّه
فقد يخرج (ذئب) من ذلك المصرف
ربما
وقد ينقلب الأمر ضدّنا
إن رأى (ذئب) ابنه بهذه الحال
فقد يعتقد بأنّه فشل كأب، ويعتقد بأنّه لا يملك ما يستحق العيش لأجله
أقول لك ماذا: نظّفيه، وأبقيه قريباً وسنرى ما يجري
نعم
كيف جرى الأمر؟ - نفّذت الأمر -
أتعمل؟ - أجري الفحص الآن -
سنعرف قريباً
...آسف، إنّي فقط
...عندما قلتِ بأنّه رحل، ظننتكِ تعنين أنّه
لا، أعلم - رحل -
...أعلم، لم
لم أشأ أن أذكر الأمر، على ما أظن
ولكن بعدها فكّرت بأنّه بما أنّك قد عانيتَ ...نفس النوع من الخسارة، بأنّه
قد يكون من المناسب لنا أن نتشارك هكذا
إذاً، أكنتِ متزوّجة؟ - ...أجل، إنّه -
إنّه رجل مذهل
كان رجلاً مذهلاً
أتعرف، لطالما أرهق نفسه فوق المطلوب
إنّه شعور غامر
ولكن أملي هو أن يهون أكثر
لا يهون
أتعرفين؟ بدأتُ أفكّر أقلّ وأقلّ بزوجتي
...وقد تحسبينه سيكون أفضل، ولكن
ذلك يجعلني أشعر بالذنب
حسناً
أعني أنّ الفكرة من وراء هذا ...بسيطة جداً، إنّها مجرّد
...إنّها وسيلة لـ
لتذكر أحبابك، تعرف، وتطلق طاقاتهم
حسناً، نعم
أيّما يبدو جيّداً، صحيح؟ ...تفضّلي، سأمنحك دقيقة و
...لا، لا، لا
أريدك أن تبقى
"(روجر)"
أرجوك أيّها القائد، اسمعني فحسب حسناً، اسمعني
سيّد (سابيان)، أصغِ
لا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا، حسناً؟ أخبرتك بأنّنا نبذل ما بوسعنا
أعلم ولكن أصغِ، عليّ أن أعود للمصرف حسناً، قايضني بإحدى الرهائن
أو أرسلني للداخل، ولكن أدخلني للمصرف - (هذا تصرّف شجاع للغاية، سيّد (سابيان -
ولكنه استحالة، لن تعود لداخل المصرف تحت أيّة ظروف
...لماذا؟ أرجوك، فقط
سيّد (سابيان)، أعلم أنّ هذا صعب عليك
وأعلم بأنّني قسوتُ عليك، إن أردتَ ...مخاطبة أحدهم، فسأدبّر لطبيب نفسيّ
لا أريد مقابلة طبيب نفسيّ لعين !مفهوم؟ أريد ابني
أريد ابني! إنّك لا تفهم، أليس كذلك؟
!إنّك لا تفهم
ماذا؟
فلنستغلّه
هل أنت واثق؟
يعتقد (ذئب) بأنّه ليس لديه ما يخسره، ولعله يدرك أنّ لديه ما يخسره
إنّه مستعدّ
أرغب بالحديث خارجاً لبرهة
فهنالك من يريد مقابلتك
يا لك من حثالة، أوتعرف ذلك؟
انتظر ابنك طويلاً لمحادثتك
لقد نظّفوك جيّداً يا رجل
ولكن كان بوسعهم إلباسك أكماماً طويلة
اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه
،ليس الزمان أو المكان ملائمين أنا فقط... لا أعلم
لا يمكن للشحاذين أن يختاروا
ألا ترى بأنّهم يستغلّوك للنيل منّي؟ - أنا من يستغلّهم -
حقّاً؟ وكيف ذلك؟
كلانا يعلم بأنّها قد تكون آخر مرّة أراك فيها
...ولم يتسنَّ لي توديع أمّي، لذا
...لا أعلم
لا يوجد ما يسعني قوله وقد يفسّر سبب وجودي هنا
أتظنّ أنّني أتوقّع تفسيراً؟
لا تعني التفسيرات شيئاً
آسف يا رجل
آسف لكلّ شيء
،لا أتطلع لهذا، كما ذكرتُ أردتُ رؤيتك شخصيّاً، وجهاً لوجه
أعلم أنّك لا تتطلع لذلك يا رجل ولكن اسمعني فحسب، فهلاّ فعلتَ؟
لقد أخفقتُ كثيراً
وأريدك أن تعرف فحسب بأنّني أفكّر بك طوال الوقت يا رجل
يبدو أنّ بيننا قاسماً مشتركاً
خذ
يحسن بك أن تأخذ هذه
إنّها آخر صورة التقطناها قبل مغادرتك
...تبدو أمّك - ...لا، أبي، لا -
لا تقلها
عليّ الرحيل
لا، مهلاً، انتظر
...إنّي فقط
...أريد أن
أريد أن أعانقك يا بنيّ
لا بأس يا رجل، لا بأس
حسناً، أراك لاحقاً
يحتفظ المصرف هنا بكلّ الأموال الوفيرة
وللأسف، أخذتُ وإخوتي كلّ المال وتركناه بالشارع
تعرفين ذلك
وكما ترين، لدينا الكثير من صناديق الإيداع وكثير منها فتّشتها بنفسي
وتأكّدتُ من أنّ أحداً لا يملك شيئاً غير شرعيّ بها
ما هذا؟
إنّها نزهة
للسيّدة، (سنكرس) وماء
أفضل ما يسعني فعله بظلّ هذه الظروف - يا لك من لطيف -
لم يدعني أحد باللطيف قط
فضلاً، اجلسي
فضلاً
ينتابني انطباع بأنّك لا تمانع هذا كثيراً
يشبه استراحة من تفاهات الحياة الحقيقيّة، أتعرفين؟
(لمّا رجعتُ من (العراق
عدتُ مباشرة لإصلاح السيّارات مجدّداً تعرفين، وكأنّ الحرب لم تقع حتّى
لا أعرف حتّى ما فعلناه هناك
سوى أنّنا تسبّبنا بالكثير من الألم
كانت الحرب بمثابة توقف صغير بحياتي اليوميّة
...تغيّرتُ و
وأولئك الرجال بالخارج، تغيّروا ولكن لا شيء.. لا شيء آخر تغيّر
بأيّ حال، عدتُ لحياتي القديمة ...أتعرفين؟ فقط
أثمل وأقوم بكل الأمور الغبيّة
أحاول أن أبقى فاقداً للإحساس
وها أنا ذا
وها نحن ذا
أجل
أرى هذه استراحة من التفاهات
ألست خائفاً؟
أتعرفين ما أخشاه يا (آشلي)؟
أخشى الاستيقاظ كلّ يوم
،ومحاولة أن أكون مواطناً حقيقيّاً إنساناً حقيقيّاً
هذا.. هذا عجيب فحسب ...هذا غريب، لأنّه
...مذ عدتُ، وأنا
وأنا أجد صعوبة بالحديث للناس، تعرفين
لا أحد، فعلاً، حتّى أخي
...ولكن معك، لا أعلم
أشعر وكأن بوسعي الحديث إليك فعلاً
...أتعرف؟
لم يتسنَّ لنا رؤية وشوم بعضنا
لا - لا -
لم نرها
حسناً، أتعرفين... بوسعنا البقاء هنا مع ذلك، اتفقنا؟
...أجل، لا، هذا - اتفقنا؟ -
إليكِ، لا تقولي شيئاً لأيّ أحد فحسب، مفهوم؟
حسناً؟
حسناً، فلنتشجّع
حان موعد العودة للبيت
سيّد (أرنب)؟
معذرةً
اسمع، عليّ أن أتغوّط
أيمكنني الذهاب؟
سأتولّى الأمر
إنّي مستعدّة الآن - وأنا أيضاً -
حسناً
أترغب حقّاً برؤيتي وأنا أتغوّط؟ بربّك، امنحني بعض الخصوصيّة
كم أنتِ جميلة
ما الذي تفعله؟
!ادخل المصرف، ادخل المصرف
لا تتحرّك
ما الذي جرى بحقّ الجحيم؟ لقد انطفأت الأضواء بالمصرف
ماذا؟ - (هاتف (ذئب) يا (تونراي -
انتظر - !هيّا، هيّا -
ادخل المصرف - آشلي)، لا تفعلي) -
!سأطلق النار - !يا لحماقتي -
لا تتحرّك، لا تتحرّك، أنت، اخرج
!أنزل مسدّسك، أنزله
حسناً، حسناً
(لا تفعلي ذلك، سيقتلوك يا (آشلي
ادخل المصرف
أقسم بالله، سأطلق
أقسم، ادخل المصرف
هيّا يا (ذئب)، هيّا
هل من شيء؟ - لا شيء -
ليروي)، (بيرنارد)، أوضعكما جيّد؟)
(أمسك بـ(أرنب - (وأمسك بـ(قط -
حسناً، ها هي ذي، لقد انتهى الأمر
لقد تحرّك أحدهم يا أخي - !اخرس -
جميعكم، اهدأوا
لا أصدّق أنّهم فعلوها، أعني، ها هي ذي !ربّاه، ها هي ذي
افتح الباب، افتحه
حسناً، حسناً، افعل شيئاً
انظر إليها، لا يمكنها الإطلاق - اصمت -
،خذ مسدّسها، لن تطلق، هيّا خذ المسدّس فحسب
!خذ المسدّس يا رجل - !أطلقي النار عليه -
لا تتحرّك
خذ المسدّس فحسب وأطلق النار عليها
!خذ المسدّس يا رجل
ماذا تنتظر؟
!لا تدعيه يأخذ ذلك المسدّس
!لا تتحرّك
هيّا، خذ المسدّس فحسب - اصمت -
خذ المسدّس فحسب وأطلق النار عليها
لا تتحرّك
أرجوك، أرجوك
خذ مسدّسها يا رجل
!خذه
!ابتعد عن الباب
وإلا أصبتها، ابتعد عن الباب وإلا قتلتها
أنت، سأقتل الفتى، أنزل المسدّس
!أنزله
أتحسبيني غبيّاً؟
أرجوك، أتوسّل إليك
أرجوك، لا
أيعجبك ذلك؟
أرجوك - اصمتي -
لا - !أيعجبك ذلك؟ يعجبك ذلك أيّتها القذرة -
!آسفة! آسفة
!آسفة
اصمتي، لا تتحرّكي، اصمتي
هيّا، هيّا
اهدأ أيّها القائد، اهدأ فحسب، حسناً؟ مجرّد مشكلة بسيطة بالتسليك، هذا كل شيء
أيّة مشكلة؟ أيّ تسليك؟
حدّثني - أتحدّث؟ فيمَ أحادثك يا رجل؟ -
بعدما فعلتَه مع ابني، توقّعت الكثير منك
إنّكم محظوظون جدّاً
آسفة
آسفة جدّاً
لا أرغب بسماع شيء منك
روبي روب)، هيّا)
هيّا يا صاحبي، فلنذهب
أعلم، أعلم، آسف
،اذهب هناك للأريكة قط)، أأنت بخير؟)
سأكون بخير
!(سيّد (ذئب
!أدخلني، سيّد (ذئب)، أدخلني
لمَ انطفأت الأنوار بحقّ الجحيم؟
يا رفاق، أظنّ أنّ عليكم رؤية هذا
ما الذي يفعله بحقّ الجحيم؟
سيّد (ذئب)! سيّد (ذئب)، أدخلني
!سيّد (ذئب)، أدخلني !سيّد (ذئب)، أدخلني
أرجوك، دع ابني يرحل أو أدخلني (سيّد (ذئب
سيّد (ذئب)، أدخلني
!أدخلني، سيّد (ذئب)، أرجوك، أرجوك أدخلني
(سيّد (ذئب
!ابني
!(دعه يخرج، سيّد (ذئب
!(أرجوك، أرجوك، سيّد (ذئب
ابني بالداخل
سيّد (سابيان)، عليك أن تهدأ - أودعني السجن، لا آبه، عليّ أن أدخل هناك -
أيّها القائد، هنالك حركة، هنالك من سيخرج
ابقَ هنا
إنّه الفتى
اذهب لأخذ ابنك
شكراً لمجيئك لأخذي
"(آنا مينديز)"
ولكن يجب أن يكون جهاز التنصت على الصورة على بعد 3 أقدام لنسمع شيئاً
وماذا بعد؟ استمر بالاستماع، كلّ ثانية
أيّها القائد؟ - نعم -
(ليون) - ماذا بشأنه؟ -
"استمر في قول "هم" و"إنّهم
تعرف عندما أسهب بالحديث
عن كون (مينديز) رجلاً صالحاً؟ - نعم -
"قال "جميعهم رجال صالحون
وكأنّه عرف بأنّ جميع من بالداخل من الـ1013
لم نعلن ذلك للصحافة أبداً
لا، لم نفعل
لربما كان (ذئب) على اتصال به قبل أن نقطع التردد
وأخبره بأن يأتي ويتحدث بالتفاهات ويكسبه وقتاً - (ابن السافلة، فلنعد (ليون -
لا نستطيع، لقد رحل، ابن السافلة علم بأنّ هنالك من يتبعه
(ضع بلاغاً لجميع النقاط عن (ليون - حسناً -
كما شاهدنا قبل لحظات، الفتى، (روبي" "سابيان)، تمّ إطلاق سراحه أخيراً
"والتمّ شمله بوالده"
والذي ظهر من المصرف قبل" "حوالي 36 ساعة، وكما نعلم جميعاً
لا يزال هناك عدة رهائن محتجزين بالداخل" "بوجود أفراد عائلة ينتظرون إطلاق سراحهم الآمن
"....بالوقت المناسب"
من يكون ذلك بحقّ الجحيم؟
،اللعنة، إنّه (ديك) يا رجل (مرحى يا (ديك
كيف حالك أيّها الرقيب؟ - كيف تمكّنت من الاختراق؟ -
لقد حجبوا الاتصالات جميعها - ليس بعد الآن -
أرسلتُ (ليون) لغرفة حرب العدوّ مع مشوّش مكالمات أيّها الرقيب
جهاز صغير يحجب الترددات
وإشارات الاتصال، لا أستطيع استخدامه إلا بمدى قصير
مع ذلك، كي لا تكشفه دائرة الشرطة - يعجبني ذلك يا رجل يعجبني ذلك -
أخي، يسرّني سماع صوتك
،الرفاق بصحبتي هنا أيّها الرقيب درز)، (ستان الكبير)، (ليون) كما ذكرتُ)
قولوا "مرحباً" يا رفاق - !مرحى أيّها الرقيب -
الجميع بصحبته
تفضّل - سنعيدكم للديار أيّها الرقيب -
لديّ خطّة أوليّة جاهزة
ولكنني بحاجة لمساعدتك
:ترجمة hash137 هاشم
:تعديل التوقيت Sewar